Kirié s'est découvert le pouvoir d'arrêter le temps, ce qui sera un atout majeur dans le combat pour sauver Negi. Pour que cette capacité soit encore plus puissante, il faudrait que Tôta et Kirié sortent ensemble... Mais Mizore Yukihiro et Shinobu ne l'entendent pas de cette oreille ! Les trois filles décident alors de se disputer Tôta lors d'une course de speeders !