Kanamé va enfin apprendre à nager grâce à Amuro et à l’arrivée de sa grand-mère... qui lui révèlera l’origine de son « traumatisme »...
