Alors qu’il poursuivait Magnum et Platina dans la forêt, Jon tombe nez à nez sur Raven. Peu disposé à perdre son temps, le chevalier capitaine semble prêt à tout pour faire parler les nomades afin de mettre enfin la main sur les fugitifs et sur le bouclier de Graham.