Les conséquences de l’apparition du Galag X sont terribles. Eris, parfaitement au courant de la situation est révoltée par le discours du gouverneur de Turel. Bien décidée à révéler la vérité aux habitants et avec l’aide de Valéry, la jeune fille a peut-être trouvé le moyen d’arriver à ses fins.