Considérant Cédric comme seul responsable de la mort des membres de son équipage, le capitaine Cassandra décide de ne pas juger Néala. Cette décision ne fait pas l’unanimité et certains membres d’équipage s’en prennent à la jeune fille. Après une course effrénée pour échapper à ses agresseurs, Néala arrive dans la cabine de Cédric, et voit ce dernier tomber sous les balles de Cassandra.